Árbol genealógico en francés

Si quieres aprender a hacer tu árbol genealógico en francés esta es tu web. Es una forma muy original de aprender un nuevo idioma o reforzar el vocabulario que ya sabes.

Para empezar a hacer nuestro árbol familiar en francés es importante conocer y saber pronunciar el vocabulario de nuestros ancestros en este idioma. En este vídeo aprenderemos los más sencillos:

¿Cómo hacer un árbol genealógico en francés?

Empezaremos nuestro árbol familiar desde nosotros (je) hacía atrás, dibujaremos dos ramas hacía arriba en una pondremos a nuestra madre (mère) y en la otra pondremos a nuestro padre (père). Si tenemos hermanos (frères ou soeurs) los dibujaremos saliendo de nosotros en una línea horizontal.

Repetiremos esta acción ascendiendo con nuestros padres (parents), abuelos (grands-parents), bisabuelos (grands-parents), tatarabuelos (arrière-arrière-grands-parents),…

Si tienes hijos (fils) dibujaremos una rama por cada hijo hacía abajo. Repetiremos esta acción descendiendo con nuestros nietos (petits enfants) y bisnietos (arrières petits-enfants).

Si tienes cónyuge (époux) dibujaremos una rama horizontal saliendo de nosotros, esta rama debe ser más corta que la de los hermanos.

Vocabulario familiar en español- francés

Árbol genealógico en francés para niños

En este vídeo te explican en francés como hacer un árbol genealógico para niños, vas a necesitar algunos materiales:

• Fotos de la familia
• Cartulinas
• Lápiz y goma
• Tapón de plástico
• Tijeras
• Acuarelas
• Pinceles
• Rotulador negro punta fina
• Pegamento
• Cinta adhesiva

Vamos a enseñarte las frases familiares más frecuentes en francés-español para que puedas aprender mucho más vocabulario:

1. Combien d’enfants avez-vous? – ¿Cuántos hijos tienes?
2. Comment s’appellent vos enfants? – ¿Cómo se llaman tus hijos?
3. Quel âge ont vos enfants? – ¿Qué edad tienen tus hijos?
4. Que font vos enfants? – ¿A qué se dedican tus hijos?
5. Comment s’appelle ton père? – ¿Cómo se llama tu padre?
6. Comment s’appelle ta mère? – ¿Cómo se llama tu madre?
7. Quand tes parents se sont-ils mariés? – ¿Cuándo se casaron tus padres?
8. Quel est le nom de votre sœur aînée? – ¿Cómo se llama tu hermana mayor?
9. Quel est le nom de votre petit frère? – ¿Cómo se llama tu hermano pequeño?
10. Où vivent vos frères? – ¿Dónde viven tus hermanos?
11. Vos grands-parents sont-ils croyants? – ¿Tus abuelos son creyentes?
12. Ma grand-mère vit dans une ville d’Espagne – Mi abuela vive en un pueblo de España
13. Mon grand-père me donne toujours des bonbons – Mi abuelo siempre me da caramelos
14. Mes arrière-grands-parents vivent toujours – Mis bisabuelos aún viven
15. Mon oncle a toujours été cuisinier – Mi tío siempre fue cocinero
16. Ma tante est très affectueuse – Mi tía es muy cariñosa
17. Mon cousin s’est fâché contre moi – Mi primo se enfado conmigo
18. Mon cousin est plus âgé que mon frère – Mi primo es mayor que mi hermano
19. Mon arrière-arrière-grand-mère a eu six enfants – Mi tatarabuela tuvo seis hijos
20. Mon arrière-grand-père avait quatre maisons – Mi bisabuelo tenia cuatro casas
21. Je suis le premier étudiant universitaire de la famille – Yo soy la primera universitaria de la familia

Apellidos franceses

En Francia, las familias usan solo un apellido y era el del marido. Pero desde el año 2005, las parejas pueden elegir que apellido darán a sus hijos, puede ser el de la madre, el del padre o ambos unidos por un guion. Si eligen la última opción, cuando tengan nietos solo heredarán el primero de los dos apellidos.

Así que la búsqueda del árbol genealógico en Francia es diferente que la de España.

Los 10 apellidos franceses más comunes:

Según las estadísticas éstos son los 10 apellidos franceses más comunes, aunque algunos como Thomas, Petit o Leroy, les siguen de muy cerca:

1. Martin
2. Bernard
3. Robert
4. Richard
5. Durand
6. Dubois
7. Moreau
8. Simon
9. Laurent
10. Michel