Si quieres aprender a hacer tu árbol genealógico en inglés esta es tu web, te enseñaremos todo el vocabulario necesario para conseguirlo. Es una manera muy divertida de aprender el idioma.
¡DISFRÚTALO!
Para empezar a hacer nuestro árbol genealógico en inglés es importante conocer y saber pronunciar el vocabulario de nuestros ancestros en este idioma. Este vídeo te ayudará con los más sencillos:
En este recuadro encontrarás todo el vocabulario en español-inglés de la familia para que puedas completar tu árbol genealógico:
¿Cómo hacer un árbol genealógico en inglés?
Empezaremos el árbol familiar desde nosotros (me) hacia atrás, dibujaremos dos ramas hacía arriba, en una pondremos a nuestra madre (mother) y en la otra pondremos a nuestro padre (father). Si tenemos hermanos (brothers or sisters) los pondremos en una línea horizontal saliendo de nosotros. Repetiremos esta acción ascendiendo con nuestros padres (parents), abuelos (grandparents), bisabuelos (great grandparents), tatarabuelos (great-great grandparents), …
Si tienes hijos (sons), dibujaremos una rama por cada hijo hacía abajo. Repetiremos esta acción descendiendo con nuestros nietos (grandchildren) o bisnietos (great-grandchildren).
Las parejas o cónyuges (spouses) se representan dibujando una rama horizontal a su lado, esta rama debe ser más corta que la utilizada entre hermanos.
En este vídeo te mostramos como hacer tu árbol genealógico en inglés paso a paso:
Vamos a enseñarte las frases familiares más frecuentes en inglés y español para que puedas aprender mucho más vocabulario:
1- How many children do you have? -¿Cuántos hijos tienes?
2- What are your children’s name?– ¿Cómo se llaman tus hijos?
3- How old are your children?– ¿Qué edad tienen tus hijos?
4- What do your children do?– ¿A qué se dedican tus hijos?
5- What is the name of your father?– ¿Cómo se llama tu padre?
6- What’s your mother’s name?– ¿Cómo se llama tu madre?
7- When your parents got married?– ¿Cuándo se casaron tus padres?
8- What’s your older sister’s name?– ¿Cómo se llama tu hermana mayor?
9- What’s your little brother’s name?– ¿Cómo se llama tu hermano pequeño?
10- Where your brothers live?– ¿Dónde viven tus hermanos?
11-Your grandparents are believers?– ¿Tus abuelos son creyentes?
12- My grandmother lives in a town in Spain– Mi abuela vive en un pueblo de España
13- My grandfather always gives me candy– Mi abuelo siempre me da caramelos
14- My great-grandparents still live– Mis bisabuelos aún viven
15- My uncle was always a cook– Mi tío siempre fue cocinero
16- My aunt is very loving– Mi tía es muy cariñosa
17- My cousin got mad at me– Mi primo se enfado conmigo
18- My cousin is older than my brother– Mi primo es mayor que mi hermano
19- My great-great-grandmother had six children– Mi tatarabuela tuvo seis hijos
20- My great-grandfather had four houses– Mi bisabuelo tenia cuatro casas
21- I am the first university student in the family– Yo soy la primera universitaria de la familia
En este vídeo, te enseñamos como describir a la familia en inglés y en español, recuerda que es muy importante practicar la pronunciación; cuanto más practiques mejor te saldrá, así que míralo las veces que necesites:
Apellidos ingleses
En España usamos dos apellidos, uno del padre y el otro de la madre, en cambio; los ingleses usan un solo apellido, el del padre.
Cuando una mujer inglesa se casa renuncia a su apellido y adopta el de su marido, algo que les supone tener que hacer muchas gestiones burocráticas para poder adoptar esa nueva identidad.
La mayoría de las mujeres inglesas lo consideran una tradición que representa un sentimiento de unidad entre el nuevo matrimonio y la familia que vayan a formar ya que todos compartirán el mismo apellido.
Por lo tanto, la búsqueda de antepasados no es la misma en España que en Inglaterra o en América.
¿Sabes cuáles son los apellidos ingleses más comunes?
Los apellidos ingleses más comunes y que coinciden con algunos apellidos de personajes famosos son:
- Smith (Es el apellido más típico del Reino Unido)
- Johnson (Ocupa el número 150 de los apellidos más típicos del mundo)
- Williams (No se sabe exactamente pero seguramente provenga de Inglaterra, Escocia, Gales o Irlanda)
- Brown (Tiene ascendencia alemana)
- Taylor (Tiene origen francés)
- Jones (Donde hay más gente con este apellido es en Gales)